37 komment »

Isu :
Beteges,de még mennyire
# 24 július 2010 at 11:27

Balázs :
ez nagyon durva.. főleg az a beles kiugrós… micsoda beteg agy add ki ilyeneket
# 24 július 2010 at 14:56

zoltan0804 :
Beteges, de nagyon jó lehet, én már nagyon várom!
# 25 július 2010 at 08:17

bajnok :
micsoda csajXD ez beteges de benne van steves sgal
# 25 július 2010 at 18:16

Emerton :
téll szeptember 2 jön a Machete hozzánk moziba? me akk nagyon nézös film
# 27 július 2010 at 13:09

kompi (author) :
Pillanatnyilag igen, de átéltük már párszor hogy fognak egy filmet és kiveszik a kínálatból. Remélem most nem így lesz
# 27 július 2010 at 14:00

Isu :
kompi sajnos igen
# 27 július 2010 at 14:07

Bandi :
NE SPOILEREZZ LÉGYSZI hogy meghal már a végén wáá:S:S kár hogy nem ő a főszereplő.:/
# 7 szeptember 2010 at 18:48

Bandi :
ja okéés Bocsiika
# 7 szeptember 2010 at 20:24

kompi (author) :
np
# 7 szeptember 2010 at 20:37

netmozisegér :
Most néztem meg felirattal. Hát nem tudom…. XDDD
BETEG ! Nagyon beteg. XD
Néhol inkább vígjátéknak tűnt, pl. a Motoros fűkaszával “ijesztgetéses” jelenet nagyon jó!
Nézze meg mindenki nagyon komoly! XD
# 18 szeptember 2010 at 16:10

hitman :
szinkronnal jön vagy felirattal november 25én??
# 19 október 2010 at 19:34

Isu :
Feliratosan jön,BudaPest Film forgalmazásában.
# 19 október 2010 at 19:37

Kenobi :
Szerintem nagyszerű, hogy felirattal érkezik. Emlékezzünk csak Antal Nimród film közepén elhangzó mondatára! Azzal mit kezdenének a szinkronosok???
# 19 október 2010 at 19:40

hitman :
hát ez szomorú
# 19 október 2010 at 19:40

hitman :
1x úgyis le kell fordítani
# 19 október 2010 at 19:41

Isu :
Szinkronnal továbbra sincs bajom,rendben hogy feliratosan megy,de DVD-n élvezettel fogom nézni a filmet szinkronnal.
# 19 október 2010 at 19:46

Kenobi :
lsu: hát én inkább az eredeti nyelven szeretem… A magyar szinkron színvonala sajna az utóbb években sokat romlott. Természetesen vannak kivételek, de a többsége steril, lelketlen és érzelemmentesre sikeredik. A színészek lenarrálják szövegüket, közben lesik az órát, mikor mehetnek a pénztárhoz. Kicsit olyan az egész, mint óvszert húzni a nyelvünkre, és úgy nyalni a fagyit… Érzed az ízét? Vagy csak a hideget?
# 19 október 2010 at 20:00

Isu :
Kenobi: Nyilván nem lehet mindig jól sikerült,de akkor is azt mondom világ szintű a magyar szinkron,őszinte leszek én meg vagyok vele elégedve.
# 19 október 2010 at 20:01

Kenobi :
Anno – még megboldogult gyermekkoromban – néztem a szlovák tévéből egy indiánfilmet. Lényege az volt, támadtak az apacsok, amikor az egyik harcos odarikkantott a főnöknek: Winnetou! Igyim procsim! Vagy valami hasonlót. Picit fetrengtem. Valóban, a magyar szinkron még mindig jobb az átlagnál, de régi szinkronosoknak nyomába sem ér. Sajnos kihalt, abbahagyta egy generáció, a maiak pedig határidők közé szorítva. Abban teljesen igazad van, hogy botorság részünkről ilyen csacsiságokon beszélgetni, inkább kívánok neked nagyon sok jó filmnézést, kíváló magyar szinkronnal. Hozhatnám példának a Stallone mozit, remekül megcsinált. Egy kivétel.
Üdv: Kenobi
# 19 október 2010 at 20:12

Norb :
A szinkron kontra eredeti nyelv egy véget nem érő csatározás.
Aki érti az adott idegen nyelvet (jelen esetben az angolt), annak oké, hogy eredetiben nézi a filmet. Viszont azokat sosem értettem, akik nem beszélnek külföldiül, mégis a feliratos filmnézés mellett érvelnek. Egyrészt a lefordíthatatlan szófordulatok feliratosan sem adhatók át, másrészt nem tudom milyen plusz élményt jelent egy ismeretlen nyelvet hallgatni miközben a magyar szöveget olvassa valaki. Pontosabban tudom, de engem például idegesít a francia, a spanyol, vagy mondjuk valami távolkeleti nyelv, amit nem értek.
Szerencsére az angollal nincs problémám, ennek ellenére sokszor nézek filmeket szinkronosan is.
# 19 október 2010 at 20:19

Isu :
Persze,mert idővel mindenki meghal így szinkron színészek is.
De ha egy szinkront megkap egy színész és azt legtöbb filmjébe viszi is,akkor az az igazi és ahhoz szokunk hozzá.
# 19 október 2010 at 20:23

BJ :
Az örök harc. Nagyon változó szerintem is,mert valamit sokkal jobb eredetiben,de valamelyiknél meg a szinkront szeretem.A nagy kedvenceket megnézem mindkét nyelven,meg az is számít mikor milyen a hangulatom.Pl a Blood and bone-re kíváncsi leszek a szinkronra,mert a szlengeket nagyon rosszul szokták fordítani.És régen tényleg jobb volt,de a filmek is kevesebbek voltak,most meg árad a sok szar is,ami viszont nem baj,mert kinek mi a szar.
# 19 október 2010 at 20:44

BANDEE :
Ez hülyeség szonkronul megy a moziban,ha nem akkor már nem érdemes elmenni mert fenn van blueray minöségben,ugyonolyan mint a moziban szép minőség na m1… remélem szinkronul játszák
# 21 november 2010 at 11:34

Isu :
Feliratosan megy!
# 21 november 2010 at 11:38

BANDEE :
akkor nem érdemes elmenni már pff XD
# 21 november 2010 at 17:58

Ed :
Bocs, némi spoiler jön, de nem a sztoriból, csak a jelenetekből.
Most néztem meg, iszonyat jó! A keresztre feszített pap, a bőr bikini-felsőben megjelenő, halottnak hitt csaj és a fegyveres apáca mindent visz, Segal a végén megforgatja a hasában a pengét, mielőtt meghal, rengeteg vér, de sehol nincs paródia-jellege, nem túlzásnak szánják, és az utolsó nagyjelenet elején kivonuló low-riderek szénné pimpelve, felfegyverezve stb… A két, mentőből kipattanó, azonnal géppisztollyal lövöldözni kezdő ápolónőről nem is beszélve.
És igen, a beles-kiugrós jelenet egészen eredeti, Tarantino is elégedetten cuppantana, azt hiszem.
# 26 november 2010 at 20:15

CSEPELI :
GYEREKEK EZ A SEGAL MIT AKAR? A FILM IS ELÉG TRÉÉÉÉ.
# 8 január 2011 at 10:37

Tiba :
Nem tudja valaki ki lesz Machete szinkronhangja?
# 22 január 2011 at 21:47

Isu :
Varga Tamás az állandó szinkronhang Danny Trejo-nak,tehát ő lesz
# 22 január 2011 at 22:17

Andrew-R :
Machete (magyar szinkron):
Danny Trejo – Machete Cortez – Varga Tamás
Jeff Fahey – Michael Booth – Haás Vander Péter
Jessica Alba – Sartana Rivera – Solecki Janka
Michelle Rodriguez – Luz – Kéry Kitty
Robert De Niro – John McLaughlin szenátor – Reviczky Gábor
Steven Seagal – Torrez – Rosta Sándor
Don Johnson – Von Jackson – Vass Gábor
Lindsay Lohan – April Booth – Bogdányi Titanilla
# 24 január 2011 at 12:50

piratemanci :
DVD megjelenés (HUN): 2010. február 17.
nem:
DVD megjelenés (HUN): 2011. február 17.
kéne kíírni??
# 2 február 2011 at 15:32

Isu :
pirate: hamarosan javítva lesz,a hozászolásod elég egyszer leírni!
Köszönjük az észrevételt!
# 2 február 2011 at 15:36

Norb :
Pirate, köszi hogy szóltál, kis gépelési hiba történt. Javítottuk is.
# 2 február 2011 at 15:44

piratemanci :
Szívesen!
véletlenül 2 szer küldtem el!
Am már nagyon várom a filmet , hogy jöjjön magyarul!
# 2 február 2011 at 18:13

dettisz :
Én ma néztem meg ezt a filmet! Elmebeteg az biztos, tipikus Tarantino film, de nagyon tetszett!
# 20 február 2011 at 15:54

Isu :
Dettisz: 2010 év egyik legjobbja,tetszett nekem is
# 20 február 2011 at 16:01

Szólj hozzá te is!

Felhívás

Kiemelt cikkek

Hirdetés

Heti mozibemutatók – 2013. május 16.

Legutóbbi hozzászólások

Filmtrailer a Facebookon